标题:欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)
发布:一剪寒梅 浏览27675次(2009/7/8)
此文是我在好心情原创文学网转来的由淮水渔翁发表的文章,希望能给喜欢古诗词的青友们一些帮助,欢迎大家来这里多多探讨,发表自己的观点,让我们共同学习,共同进步!
B[%BM}yvQ2'd�Ht^p~c ^UKQ"_W$CL`z Y)S@V@ 现在很多的朋友都喜欢用平水韵写诗。渔翁想,既然用古韵写诗,就要做到古韵韵字、古代读音、古代字义和古代用韵规则的统一。许多有经验的朋友用平水韵写的诗,的确非常优秀。
{&'=;b2PlB{x^lg6( 但在使用平水韵时,也有一些问题必须引起我们的注意。
xD1X:--4v?p&)cJL9L`9[ 【一】,平水韵不能通押。
uw.(Q'o8'gjR"@2=JS� 平水韵不能通押这是常识。都知平水韵共分为一零六个韵部,很多韵部的韵字很少,规定又很苛刻,不准用邻韵、近韵,不准通押,即便是上平一东、二冬韵部,“冬”与“东”之类的字,我们今天认为是同韵,但在平水韵中被分别列入二个不同的韵部,如果在同一首诗中使用不同韵部的韵字,即为出韵。
o#v4ti~_pV5_ [q? 又如上平三江和下平七阳不能通押,不能混合使用,一旦通押就不是平水韵了,应当是《词林正韵》的第二部,或者是《晚翠轩词韵》、《词韵备要》或《诗韵合璧》等什么的。当然平水韵中其他的韵部也都不能通押,尽管这些韵部的读音在今天看来非常接近。看来,通押是平水韵推广过程中的障碍。现在讲究改革,不知道我们能不能把平水韵的清规戒律改掉,允许平水韵既可通押,又可以用邻韵、近韵,那样就方便多了。其实,清朝词人戈载把平水韵的一零六个韵部合并为十九部,按用韵分:平声十四部、仄声十四部、入声五部,共计三十三部,但是,它叫《词林正韵》,已经不是平水韵了。
fI)('0jQu_u.,nN3
*0eX7 既然平水韵不准通押,而我们又标明自己用的是平水韵,当然只有遵守它的规则才是。
S
z2o['r{4@Rwn5"1=A3}v 【二】,汉字的古今读音差别很大。
aQb+ro_ISs]'4kU 由于平水韵产生于宋代,是以唐代诗韵为依据,当然所有的韵字也都是唐代的读音,和现代差距很大,有些韵字的读音在今天很难接受。
dD_EB!8-yg&H_/F:J 如,渔翁试着用上平十三元写了一首七绝:
A,g{K+4Q+FAaMGn$;w}rTe 丰收(七绝)
%@7ts_N [
%EGtP'F25 含喜凉风香稻村,
NHa[hqt\]LaWR_ou=qh't 秧歌缭绕唱庄园。
'f,)C['aT*!M,^v_kkL 丰收年景囤仓满,
`u\h\07SD-bcy mU$]CPC* 欢笑老翁扎幼孙。
_?x7Q8?qIi*}1(qb Fk 按现在的读音,我出韵了,明明“村”、“园”、“孙”等韵字都是平水韵十三元里的字,怎么就不能用呢,我不知道“园”字唐代读什么音,可能《丰收》这首诗让唐代人一读就顺口了,就入韵了。其实这就是因为“园”字的古代读音和现在读音的差别。其实,清朝的《词林正韵》把十三元分成二个部分,韵母为en的字和十一真、十二文划在第六部,把韵母为an的字和十四寒、十五删、一先划在第七部。现在看来很合理,但它已经不是平水韵了。
_SdE4g6UDsE{k Gy 渔翁又查了入声十三职,在这个韵部里的韵字有:职、国、德、色、北、黑、特、冒、直、……,他们在读音上差距也太大了。如果用这些入声韵字,填写一首入声韵的《满江红》,今天的人该怎么读啊!这种情况很多,即使今天用平水韵写诗,一般也不会把这些读音差别很大的韵字放在同一首诗里使用。
y&ZCON2?6Pz*K)EiK_#& 渔翁想,要使用好平水韵,就要学习平水韵的各个韵字的古代读音,狠下一番功夫,才能得心应手。
/X% t(s(V;6^T8o{e 【三】,汉字古今字义不同。
p\ezikmn.iz\n)]l2"@ve 有时,同一个汉字,它的古代常用义和现代的含义不同,在诗里不能随意用。随手举几个常用字jin作为例子。
:
ISYwH+wK\]7+=G9y(1p 斤:《与今不同义》斧头一类的工具。
@\=t],xcO:BD4zkTUMx:G] 《古今相同义》重量单位。
7N0M
W.ufm#R^Lf!+Q.`E" 衿:《古代常用义》1,矛柄;2,怜悯、同情;3,夸耀。
5ihjD,,w;9;=:m3=&$+ 津:《古代常用义》1,渡口;2,津液,口水。
Eahz"B};Ec+f1K @Zpmn]3 进:《与今不同义》1,超过;2,任用;3,推荐;4,当官。
`h?Vw5mSaq-i@1M`qux(:
《古今相同义》1,前进;2,进献。
T26Ub)@rK09ptxU=bQ+VV 等等。这是在《中学文言常用词古今词义异同手册》里查出来的。
k)N:|]'BN,QgjjI'UPDN= 可以看出古今字义的差别有多大。渔翁想,在用平水韵写诗时,对一个汉字既然要用古代的读音入韵,当然也要用古代的字义入诗。如果是没有古汉语基础的人,要弄清几千个汉字的古今字义的区别,绝非易事。但是渔翁想,既然要用平水韵写诗,就要努力学习古汉语,没有任何捷径好走。
_
8#[w*s'|v9V�n" 有人想,采取简单的办法,用平水韵韵书规定的韵字入韵,用新华字典的读音入律,用汉字的现代字义表达内容,写个七律、七绝什么的应该没有什么问题吧。当然,玩玩是可以的,只是已经成了四不像了。写诗就是做学问,要认真,来不得半点的虚假。
jx,.,VZ=^V3E+_n9Y#Rl 【四】,成诗要求很严格。
~#:i({5:R=r*OZM@\ 一首七绝二十八个字,韵字最多三个。其余的二十五个字的读音也很重要,平仄相间,要对要粘。错了就是出律,一点也马虎不得,那么如何决定这二十五个字的平仄呢?
?bJ5}^]2?bX$-ho?9V=X 举个例子加以说明。渔翁用平水韵上平四支写了一首七绝《沽酒》。
Jm'jGRQ76_IUm%QH-tnH7j 沽酒(七绝)
hec~QtWP^f)T,}8P+L
竹笛缭绕柳枝垂,
B4*!
WsTjrN$ibU2qN'$ a} 一叶扁舟归桨迟。
".DJvqY.?1i-S_=6OGR}U:^0 红鲤两条沽美酒,
X3F{ oKd `;e/d_lf6�YoA 满心欢喜不知饥。
+gVc-8seWxSaM]mZ2cVH 以《沽酒》的第一句“竹笛缭绕柳枝垂”为例加以分析。本诗是平起首句入韵式,“垂”字是上平四支的韵字,正好入韵。
db-1Pl@\i
X
u`Q
rz@
+? 竹笛缭绕柳枝垂的“笛”字,现代读音是平声,正好平起。可是笛字在平水韵中是入声十二锡韵部,古代读音是入声,可以当仄声字使用,要是按古代读音就出律了。
=W!gD\[&rfg'LWe8*h5 如果用现代读音的新韵入韵,第一句的“垂”字和“迟”、“饥”字不同韵,首句不入韵,但它又是平声字,作为尾字不合适,出律。
Hr^Nw.-vF
V7q=?r!~% 新韵和古韵不能混用,包括非韵字的读音,这是原则。
t:rD6MrTw#w-M5 有时,同一个汉字,现代读音和古代读音是不同的,我手里的这本平水韵韵书,只说明哪个韵部包括哪些汉字,并没有注明这些汉字的具体读音,更没有注明字义。问题是一首寥寥四句的绝句,如果用平水韵入韵,那将面临二种选择:
S%a0L6XsYW�-eREYd (1),韵字用古代读音,其他的字用现代读音决定平仄。是一种简单易行的方法,但是,唐宋的诗人决不采用这种方法。
waO*8&jk#?i|a%cP (2),韵字用古代读音,其他的字也用古代读音决定平仄,而且所有的字的含义全部按照古代字义入诗,这是正确的做法。
qMo,x!6b7M+�jM8TAH�.u! 该多难啊!毕竟很多朋友都已经做到了啊!
2yla p X|{4=~D
渔翁希望有经验的朋友,用平水韵写出更多的精品;也希望正在学习平水韵的朋友能长足进步。
9_9tbp!?HL$DT3a#r? 如果在平水韵中迷茫,不如知难而退,干脆舍去《平水韵》、《中华新韵》等所有的韵书,就按照我们上小学时的汉语拼音方案写诗,依据汉语拼音的韵母来划分韵部,区别韵字。渔翁想,也一定会写出很多寄深辞婉、意兴飘逸的格律诗。
=InBqmW{kDo%[KxTmMFe$ 'PWwO[k"QQ$FFok.z/?y
1楼:
一剪寒梅 (2009/7/8 23:12:48)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
本人现在的困惑就是关于用韵方面的,由于古今字的读音是不同的,所以很难掌握一些韵字的韵部,但是要想掌握平水韵的知识也只有苦下功夫,却也真的是很难很难。
lnYZ\.ED[1{�?y%Yp 虽然喜欢古诗词,但由于自己的知识水平都很有限,我极赞同最后的几句观点,嘿嘿,这对于我们现代人来说,还算容易一些。
hDx7AGg.7tR3xhq }aA`8&4Zk 如果在平水韵中迷茫,不如知难而退,干脆舍去《平水韵》、《中华新韵》等所有的韵书,就按照我们上小学时的汉语拼音方案写诗,依据汉语拼音的韵母来划分韵部,区别韵字。渔翁想,也一定会写出很多寄深辞婉、意兴飘逸的格律诗。
K,[Sv Bw=}T499(E duj}H :a
^@JTy6gu? vaP
�K4TB
2楼:
一剪寒梅 (2009/7/8 23:15:15)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
希望大家能发表一下自己的见解,望多多交流赐教。
�7^}vE0G4?gmTKR(h4
3楼:
落花飞雪 (2009/7/9 0:47:10)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
确实不错!!
4楼:
一剪寒梅 (2009/7/9 8:32:00)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
别光是翘大拇指啊?烦请请飞雪编辑发表一下自己的观点。谈谈自己的写诗经验及对于古韵运用的一些方法与看法,共同交流,共同进步!OK
R^gzt{]'v9*vOg/B:,
(
5楼:
落花飞雪 (2009/7/9 23:33:53)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
我觉的这篇文字写的非常好!应该推荐。(绝对心里话!)
6楼:
一剪寒梅 (2009/7/9 23:36:40)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
这不是我写的
/ro=?PT/.b/@�db}hB:7'\
7楼:
落花飞雪 (2009/7/9 23:58:08)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
没关系,转帖很好!
8楼:
一剪寒梅 (2009/7/10 12:43:38)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
多谢鼓励!
-\^`-lLK(Xik?YQ$ {=
9楼:
围棋听浪 (2009/10/3 22:15:58)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
从红学专家周汝昌悼念季羡林的诗看周老先生的用韵
64KJi
r=cW8yGf 8U]J^?2Y^g`(/2l`?eB{6M周汝昌先生诗:
HL;qb
n8.B]]ua&.]3451大师霄际顾人寰,五月风悲夏骤寒。
KGP*feiT.$+u2p%CnH".7砥柱中华文与道,渠通天竺梵和禅。
1?{
+.C'IPpH~E)q5+淡交我敬先生久,学契谁开译述关。
~W]ggB{kb_=lku=%#6VA手泽犹新存尺素,莫教流涕染珍翰。
h-
[CHY@[QnUA(foDK,:KVx-Nd=G,?=AoMiM@vdm7=9w?k_uy/Y1}x~!? \$B 在《平水韵》中,寰、关属上平十五删,寒、翰属上平十四寒,禅属下平一先。
Y6X�6pmm~/)jq
r3~H=1b 诗中“竺”“泽”两字处须用仄声字,“翰”处须用平声字。如果是按现代汉语普通话,竺、泽属平声,不属仄声;翰属仄声,不属平声。
qzF-MES\][WZZ"TN4$*ng^ 由此可见,周老先生的这首律诗,既不用平水韵,也不用现代汉语韵。
t;d"2t8?b.k 0(Y1?P 用的大概是折中的《词林正韵》。在《词林正韵》中,寰、寒、禅、关、翰都属第七部平声,十三元(半)十四寒十五删一先通用;竺属第十五部入声;泽属第十七部入声。
WaKRA+7:c(),in=*md4:oKo@b2Sp'7:z)LGCAG0 (v5kj=0j}|qsylJele
?+`_I+^ 7mvckX
=Z1sR附从百度搜来的周汝昌简介:
bgdJ5'T~D2UvV?cy_
Yd周汝昌,本字禹言,号敏庵,后改字玉言。曾用笔名念述、苍禹、雪羲、顾研、玉工、石武、玉青、师言、茶客等。男,汉族,1918年3月4日生于天津咸水沽镇。我国著名红学家,曾就学于北京燕京大学西语系本科、中文系研究院。他是继胡适等诸先生之后,新中国研究《红楼梦》的第一人,享誉海内外的考证派主力和集大成者。先后任燕京大学西语系教员、华西大学与四川大学外文系讲师、人民文学出版社古典部编辑、是第五——八届全国政协委员,中国和平统一促进会理事,中国作家协会和书法家协会会员,中国韵文学会、中国楹联学会、中国大观园文化协会顾问,中国曹雪芹学会荣誉会长。1991年开始享受政府特殊津贴。邓肖达曾称其为|“中国最伟大的红学家。”
dHQA^^/ .ar
jJBPZTkro 治学以语言、诗词理论及签注、中外文翻译为主;平生耽吟咏、研诗词、笺注、赏析、理论皆所用心,并兼研红学。有20多部学术著作问世,尚有几部正在印制之中。其中《红楼梦新证》是第一部、也是代表作。
Z.H6PvC�=3Q6Dyxxx:Fyo 1980年赴美国出席“首届国际红楼梦研讨会”;1984年受国家委派赴苏联考察列宁格勒藏本《石头记》;1986-1987年,获美国鲁斯基金,赴美国访学讲学一年并任威斯康辛大学客座教授。
ovTI4.EGd=d7PcH 7&t]n-
10楼:
大兴梧桐 (2010/11/20 17:07:39)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
熟能生巧,呵呵!
11楼:
阿丫丫 (2010/12/3 22:53:00)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
多多学习。
12楼:
怀素 (2010/12/3 23:20:03)
我现在正酝酿一首古诗词,可是老是找不着调。
o8\TLK!.P07guJE
+"@
13楼:
一剪寒梅 (2010/12/3 23:30:54)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
谁信啊,怀素,我觉得你对古诗词的理解比俺深刻多了,怎么这么谦虚呢?资料你应该有吧?不行,我借你本最基本的书看看,嘿嘿,除了你俺谁也不借,书可是心肝啊
^$1('TK6c-9TiG1]5Ree
14楼:
子沐 (2012/7/29 21:18:36)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
为什么要用古音?用也无妨,但是古人有时用的是方言发音,这该怎么办?
15楼:
沂河渔者 (2012/9/1 12:04:04)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
16楼:
风无忌 (2013/5/24 10:59:20)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
我认为诗歌的发展就是应当与时俱进,唐代的韵和先秦的韵也未必相同,当时的规定也只是适合当时的诗歌,当代的诗歌亦应遵循当代的读音,否则,失去绝大部分受众,仅有所谓的几个骚人孤芳自赏,又有何意义?
17楼:
姜木鱼 (2015/7/7 16:19:48)
回复“欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)”
含喜凉风香稻村(tun),
=pw18]Uqk A %
e
hu&f,_p秧歌缭绕唱庄园(yun)。
L]VC/PRT
&A$wAr,0?[丰收年景囤仓满(men),
.LGKJ#+$jb?U$?5yJ7&3欢笑老翁扎幼孙(sun).